IG X 3, 3, 61

« ‹

› »

Kallatis
jetzt Mus. Bucureşti
Ehreninschrift
Basis
Kalkstein
2.Hälfte 2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – –

- - -

[– – – – ἐκδικήσαν]–

- - -, der Recht gesprochen hat

1τα πισ[τῶς, ἀγωνο]–

1in treuer Weise, Fest-

2θετήσ[αντα καὶ ἄρ]–

2spielleiter und Ma-

3ξαντα [ἐπιφανῶς],

3gistrat war in herausragender Weise,

4σειτω[νήσαντα, ἐ]–

4für den Getreidekauf verantwortlich war,

5πιμελ[ηθέντα καὶ]

5Sorge getragen hat auch

6τῶν νέω̣[ν – – – –]

6für die Jugendlichen - - -

– – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae